中新社天津8月29日電 “旅人啊，駐足于此，絲路連通東西，心與心相遇，星光指引和平之路?！?/p>
在中國新疆喀什古城參訪時，伊朗漢學(xué)家、德黑蘭大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)院教授好麥特曾發(fā)現(xiàn)一塊刻有波斯語詩詞的磚。盡管歲月侵蝕了部分文字，內(nèi)容仍依稀可辨。
“這種跨越千年的文化連接讓我感到震撼?！苯战邮苤行律缬浾邔ＴL時再度憶起，好麥特思緒萬千：“這塊磚以一種樸素而深刻的方式，記錄了人類追求和平與理解的共同愿望。”
歷史深處的文化共鳴，正在新的時代激發(fā)回響。好麥特認(rèn)為，通過上海合作組織等國際多邊平臺，超越形式、融匯多元的“和合”理念，正向世界展現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化對于全球治理的智慧與貢獻(xiàn)。
2009年，好麥特前往中國吉林師范大學(xué)學(xué)習(xí)，此后分別在清華大學(xué)和北京大學(xué)完成碩博階段的學(xué)習(xí)，學(xué)成回國任教。
長期深耕伊中文化研究，好麥特自陳深受博士生導(dǎo)師、北京大學(xué)中國語言文學(xué)系教授戴錦華影響。“戴老師曾對我說：‘文明的偉大不在于獨特性，而在于彼此的對話與融合?！@句話讓我深受觸動，也成為我學(xué)術(shù)生涯的指引。”
2018年，好麥特(左一)與導(dǎo)師戴錦華(左二)在北京大學(xué)未名湖畔合影。(受訪者供圖)
2018年6月，時任伊朗總統(tǒng)魯哈尼訪華并出席上海合作組織青島峰會。中國國家主席習(xí)近平在青島同魯哈尼會談時，好麥特?fù)?dān)任伊方翻譯。
參與其中，好麥特對上合組織的運作機(jī)制和各國之間的對話合作有了更直觀的認(rèn)識，切實感受到上合組織作為多邊合作平臺發(fā)揮的重要作用和影響力。
近年來，好麥特尤其關(guān)注中國傳統(tǒng)文化中的“和合”思想及其在全球治理語境下的應(yīng)用，包括對上合組織發(fā)展帶來的啟示。在他看來，“和合”理念強(qiáng)調(diào)和諧、包容與共生，為構(gòu)建和諧的國際秩序提供了哲學(xué)指引。
對于“和合”之美，好麥特有更為具體的想象：如中國畫，山川、樹木、云霧各具形態(tài)，卻在整體構(gòu)圖中和諧共存；又如波斯地毯，不同的色彩與圖案交織，最終形成統(tǒng)一的藝術(shù)美感。
“‘和合’之美在于它承認(rèn)并尊重差異的美學(xué)價值。這種對多元性的包容，使‘和合’思想在處理國際關(guān)系時展現(xiàn)出獨特魅力?！焙名溙赜纱酥赋?，上合組織從亞歐大陸的不同文明中汲取智慧，共同應(yīng)對全球挑戰(zhàn)，正是“和合”之美的體現(xiàn)。
他進(jìn)一步表示，上合組織秉持“上海精神”，在當(dāng)前國際形勢下彰顯出多邊主義的生命力，為反對單邊主義和強(qiáng)權(quán)政治提供了道義支持和實踐范例，展現(xiàn)出維護(hù)地區(qū)與世界和平、穩(wěn)定、發(fā)展的獨特價值。
2023年，伊朗正式成為上海合作組織成員國。好麥特認(rèn)為，這是伊朗融入多邊合作框架的重要里程碑，在多領(lǐng)域帶來重要發(fā)展機(jī)遇，助力伊朗進(jìn)一步以發(fā)展促穩(wěn)定。同時，伊朗的加入增強(qiáng)了上合組織的影響力、經(jīng)濟(jì)活力和多邊主義立場，有助于上合組織在全球治理中發(fā)揮更大作用。
上合組織天津峰會舉辦在即。好麥特期待，上合組織持續(xù)通過對話與協(xié)商增進(jìn)合作、化解分歧，尋求各方利益的平衡點，在全球治理中不斷彰顯“和合”智慧。
如今，好麥特在鉆研學(xué)術(shù)、潛心翻譯之外，注重回歸課堂、教學(xué)相長。因為每一場教與學(xué)的對話，“不僅是知識的傳遞，更是思想的啟發(fā)”。
正如當(dāng)年那塊觸手可及的墻磚給他帶來的感悟——“文化交流的載體未必總是宏大的宮殿，有時一塊不起眼的磚，就能承載兩個文明的相遇?！?/p>
責(zé)任編輯：李佩藺聲明：版權(quán)作品，未經(jīng)《環(huán)球人物》書面授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，違者將被追究法律責(zé)任。
我要糾錯
